Holiday House Bobrovec, Slovakia: Guest Book

.. :: ..

Oct. 1998

Guest Book - our Guests from the 18 countries and 3 continents

Kniha návštev - našich hostí z 18 krajín a 3 kontinentov

Gostevaya kniga - nashih gostey iz 18 stran i 3 kontinentov

English language | Anglicky jazyk

We have been pleased with the accommodation and we were very satisfied about the excellent service and help which you gave us during our stay at your house. It was a greet pleasure to us to stay with you.

GERMANY, Hamburg - Torben, Eva, Maurice & Fabienne

* * *

We had a wonderful time in Bobrovec at your lovely home. Everithing was just wonderful! We are grateful to God that the led us to your family.

U.S.A., ARKANSAS, Hardy - Paulette, Dominique, Deborah, Desiree & David

* * *

Thank you for your kindness and warm welcome. We enjoyed our stay here very much. Thank you for every thing.

DENMARK, Demstrup - Arne, Anette, Karina, Pernille, Matilde & Daniel

* * *

Everything was just so perfect that we we'd like to come back next year.

SLOVAKIA, Šamorín - Katalin, Andrea and Balint
HUNGARY, Balatonalmadi - Tamas

* * *

Slovensky | Cesky

(Prepacte, ze tu nie sú všetky interpunkcné znamienka, pretoze táto strana je mnohojazycná)

Bolo nám tu super. Mozno aj nabudúce!

L'udmila, Anna, Peter a Zuzana - Bratislava, SK

* * *

Klid, ticho, autem všude blízko, zlatí domácí. Prima dovolená!!

Lenka, Rudolf, Martin & Lukáš, Praha, CZ

* * *

Všetko sa nám tak velmi pácilo, ze sa chceme vrátit' aj budúci rok. D'akujeme.

Katalin, Andrea and Bálint - Šamorín, SK
& Tamás - Balatonalmádi, MAD'ARSKO

* * *

Byli jsme absolutne spokojeni - s kulturou ubytování, s prístupem, všichni k nám bili velice milí a ochotní. Rozhodne budeme toto ubytování všude doporucovat a rádi se sem znova vrátíme.

Janicka, Jaroslav, Milan a Dagmar - Ceské Budejovice, CZ

* * *

Polish

Polski

Pobyt u pp. Marii i Ivana Slaninków to jeden z naszych lepszych urlopów. Gospodarze byli bardzo mili i serdeczni, stworyzli nam prawdziwie domowa atmosfere. warunki pobytu tez sa bardzo dobre, szczegolnie dla dzieci duzo miejsca do zabawy. Polecamy wszystkim.

Malgorzata, Jaroslaw i Pawel - Szamocin, PL

* * *

Pobyt u Państwa Slaninków to dwa tygodnie, które na dlugo pozostana nam w pamieci. Panowala tu serdeczna, prawie rodzinna atmosfera. Gospodarze, niezwykle gościnni i uczynni, zaspokajali wszystkie nasze potrzeby, robiac znacznie wiecej niz wynikalo to z ich obowiazków. Szczególnie podobaly nam sie warunki, jakie stworzono dzieciom. Mialy tu duza swobode, mozliwość zabaw na świezym powietrzu, a takze dobre towarzystwo slowackich rowieśników.

Rodziny Kuciów i Banasiaków - Plock, PL

* * *

Jestesmy bardzo zadowoleni z obslugi i oferowanego standardu. Polecamy Bobrovec poczatkujacym, jak i doswiadczonym milosnikom gorskich wycieczek ze wzgledu na dobra lokalizacje oraz latwy dostep do trzech atrakcijnych pasm gorskich - Tatry Zachodnie, Wysokie i Niskie.

Renata - Gdansk & Piotr - Warszawa, POLSKA

* * *

Jestesmy bardzo zadowoleni z pobytu. Bardzo dziekujemy. Slowacja jest bardzo piekna. Napewno tu wrocimy!

Jaroslaw, Jadwiga, Maciej, Michal, Waclawa, Jacek, Anna & Pawel - Boleslawiec, POLSKA

* * *

Serdecznie dziekujemy za stworzenie nam warunkow mieszkaniowych, pozwalajacych nam dobrze odpoczac. Wsystko sie nam podobalo.

Malgorzata, Piotr, Marta & Michal - Gdansk, POLSKA

* * *

Russian

Po russky

My tretij god otdyhaem v etom gostepriimnom dome. I vsegda nas zhdjot tjoplyj prijom, domashnij ujut, roskoshnyj stol. Velikodushiju i terpen'ju hozjaev net predela, tak kak otdyhaem my vsegda s det'mi “vozhdjami krasnokozhih”. Vsjo ochen' zdorovo, my objazatel'no sjuda vernjomsja.

ROSSIA, Moskva - Andrej, Julja, Aleksandr, Kirill, Aleksej, Igor, Marina, Nikita

* * *

Nam ochen' ponravilsja otdyh v Slovakii, v Tatrah i v vashem gostepriimnom dome. Spasibo za pomosch' v prokate lyzh i s transportom, a takzhe rasskaz o mestah dlja otdyha. Prijatno, chto hozjaeva doma govorjat po russki, my uznali mnogo o vashej strane i ejo zhiteljah. Spasibo za tjoplyj prijom, nadeemsja priehat' k vam eschjo.

UKRAINA, Kiev - Anatolij i Dina

* * *

Chasto vspominaem vas i vash teplyj dom s dobrymi chuvstvami i nadezhdoj na novuju vstrechu.

ROSSIA, Novosibirsk - Tamara i Jurij

* * *

Address: Maria & Ivan Slaninka

WWW page:http://www.bobrovec.sk/